The Events Calendar - en to tr translation catalogue (365 entries)

en:  Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: %s Settings
tr: %s Ayarlar

en: %s cannot be a duplicate
tr: %s çakışamaz

en: %s cannot be the same as %s.
tr: %s ile %s aynı olamaz.

en: %s must be a number between 0 and 21.
tr: %s 0 ile 21 arasında bir rakam olmalı.

en: %s must be a number or percentage.
tr: %s rakam ya da yüzde olmalı.

en: %s must be a positive number.
tr: %s pozitif rakam olmalı.

en: %s must contain numbers and letters only
tr: %s sadece rakam ve harf içermeli

en: %s must contain numbers, letters and dots only
tr: %s sadece rakam, harf ve noktalama işareti olmalı

en: &laquo; All Events
tr: &laquo; Tüm Etkinlikler

en: &laquo; Previous Events
tr: &laquo; Önceki Etkinlikler

en: (See all)
tr: (Tümünü görüntüle)

en: + Google Map
tr: + Google Haritalar

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
tr: 0 = zoom out ; 21 = zoom in.

en: A widget that displays upcoming events.
tr: Yaklaşan etkinlikleri görüntüleyen bileşen.

en: Add Event
tr: Etkinlik Ekle

en: Add HTML after event content
tr: Etkinlik içeriği sonrası HTML ekle

en: Add HTML before event content
tr: Etkinlik içeriği öncesi HTML ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Event
tr: Yeni Etkinlik Ekle

en: Add New Event Category
tr: Yeni etkinlik kategorisi ekle

en: Add New Organizer
tr: Yeni Organizatör Ekle

en: Add New Venue
tr: Yeni Mekan Ekle

en: Add new ticket
tr: Yeni bilet ekle

en: Additional Functionality
tr: Ek fonksiyonlar

en: Address:
tr: Adres:

en: Advanced Template Settings
tr: Gelişmiş tema ayarları

en: All %s
tr: Tümü %s

en: All Day Event:
tr: Tüm Gün Etkinlik:

en: All Event Categories
tr: Tüm etkinlik kategorileri

en: All Events:
tr: Tüm etkinlikler:

en: All future events in the series will be changed. Any changes made to other events will be kept.
tr: Serideki tüm gelecek etkinlikler değişecektir. Diğer etkinliklerde yapılan değişiklikler tutulacaktır.

en: All future events in the series will be deleted.
tr: Serideki diğer gelecek etkinlikler silinecek.

en: All other future events in the series will not be deleted.
tr: Serideki diğer gelecek etkinlikler silinmeyecek.

en: All other future events in the series will remain the same.
tr: Seride kalan tüm diğer gelecek olaylar aynı kalır.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
tr: 'Wow, bu eklenti süper! "Bu zor işleri için Modern Tribe ekibine teşekkür etmeliyim." En büyük teşekkür için etkinlik takviminiz altına The events calendar projesine yönlendiren bir text link ekleyiniz.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
tr: 'Wow, bu eklenti süper! "Bu zor işleri için Modern Tribe ekibine teşekkür etmeliyim." En büyük teşekkür için etkinlik takviminiz altına The events calendar projesine yönlendiren bir text link ekleyiniz.

en: Attendee List
tr: Katılımcı Listesi

en: Attendee List for: %s
tr: %s için katılımcılar listesi:

en: Attendees
tr: Katılımcılar

en: Auditing Information
tr: Denetim bilgisi

en: Author:
tr: Yazar:

en: Available Organizers
tr: Müsait Organizatörler

en: Available Venues
tr: Müsait Mekanlar

en: Average Rating
tr: Ortalama oylama

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
tr[0]: Oylamaya %d dayalı
tr[1]: Oylamalara %d dayalı

en: Basic Template Settings
tr: Basit tema ayarları

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar Month Navigation
tr: Aylık Takvim Navigasyonu

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
tr: Powered by %sThe Events Calendar%s

en: Category
tr: Kategori

en: Check in
tr: Tjek ind

en: Check out the <a href="%s">available add-ons</a>.
tr: Uygun durumdaki eklentiler için <a href="%s">burayı ziyaret edin</a>.

en: Check out the available add-ons
tr: Kullanılabilir eklentileri kontrol ediniz.

en: Check this to use the classic header.
tr: Klasik üst kısımı kullanmak için seçiniz.

en: Check to enable maps for events and venues.
tr: Etkinlikler ve Mekanlar için uygun haritaları kontrol et

en: City:
tr: Şehir:

en: Click to view a Google Map
tr: Google Haritaları görüntülemek için tıklayınız

en: Columns
tr: Satırlar

en: Cost:
tr: Ücret:

en: Country:
tr: Ülke:

en: Currency Symbol:
tr: Para birimi:

en: Custom field deleted.
tr: Custom field silindi.

en: Custom field updated.
tr: Custom field güncellendi.

en: Date
tr: Gün

en: Date:
tr: Tarih:

en: Debug Bar Plugin
tr: Debug Alanı Eklentisi

en: Debug mode
tr: Debug modu

en: Default Events Template
tr: Varsayılan etkinlik teması

en: Default Page Template
tr: Varsayılan sayfa teması

en: Default currency symbol
tr: Varsayılan para simgesi

en: Default stylesheet used for events templates
tr: Etkinlik temalarında kullanılan varsayılmış stil şablonu.

en: Default view
tr: Varsayılan görünüm

en: Delete
tr: Sil

en: Denmark
tr: Danmark

en: Details
tr: Detaylar

en: Disable the Event Search Bar
tr: Etkinlik Arama Barını etkisizleştir

en: Display
tr: Görüntüle

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Documentation
tr: Dökümantasyon

en: Done
tr: Tamamlandı

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
tr: Çift mekanlar &amp; organizatörler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Event
tr: Etkinliği Düzenle

en: Edit Event Category
tr: Etkinlik kategorisini düzenle

en: Edit Events
tr: Etkinlikleri Düzenle

en: Edit Organizer
tr: Organizatör Düzenle

en: Edit Venue
tr: Mekan Düzenle

en: Edit in %s
tr: %s i düzenle

en: Edit ticket
tr: Bilet düzenle

en: Email
tr: E-mail

en: Email Address:
tr: Email Adresi:

en: Email:
tr: E-mail:

en: Enable Google Maps
tr: Google Haritaları Aktif et

en: Enable comments on event pages.
tr: Etkinlikler sayfasında yorumları aktif et.

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: End Date &amp; Time:
tr: Bitiş Tarih &amp; Zaman:

en: End Date / Time:
tr: Bitiş Tarih / Zamanı

en: End of day cutoff
tr: Gün dönümü

en: End sale:
tr: Satış bitişi:

en: End:
tr: Bitiş:

en: Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field.
tr: Ücretsiz için 0 yazın, alanı gizlemek için her hangi birşey yazmayın.

en: Error
tr: Hata

en: Event
tr: Etkinlik

en: Event Add-Ons
tr: Etkinlik eklentileri

en: Event Categories
tr: Etkinlik Kategorileri

en: Event Category
tr: Etkinlik Kategorisi

en: Event Cost
tr: Etkinlik ücreti

en: Event Details
tr: Etkinlik Detayları

en: Event Location Details
tr: Etkinlik yeri detayları

en: Event Navigation
tr: Etkinlikler Navigasyonu

en: Event Options
tr: Etkinlik Seçenekleri

en: Event Organizer Details
tr: Etkinlik organizatör detayları

en: Event Summary
tr: Etkinlik Özeti

en: Event Tags:
tr: Etkinlik Etiketleri:

en: Event Time &amp; Date
tr: Etkinlik zaman &amp; Tarih

en: Event Views Navigation
tr: Etkinlik Listesi Navigasyonu

en: Event Website
tr: Etkinlik sitesi

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
tr: Etkinlik taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Etkinliği önizle</a>

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
tr: Etkinlik yayınlandı. <a href="%s">Etkinliği görüntüle</a>

en: Event restored to revision from %s
tr: Etkinlik %s sürümünden geri yüklendi.

en: Event saved.
tr: Etkinlik kaydedildi.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
tr: Etkinlik şu tarihe zamanlandı: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Etkinliği önizle</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
tr: Etkinlik gönderildi.. <a target="_blank" href="%s">Etkinliği önizle</a>

en: Event updated.
tr: Etkinlik güncellendi.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
tr: Etkinlik güncellendi. <a href="%s">Etkinliği görüntüle</a>

en: Event:
tr: Etkinlik:

en: Events
tr: Etkinlikler

en: Events From
tr: Etkinliklerden

en: Events In
tr: Etkinlik Günü

en: Events List
tr: Etkinlikler Listesi

en: Events List Navigation
tr: Etkinlik Listesi Navigasyonu

en: Events Settings
tr: Etkinlikler Ayarları

en: Events URL slug
tr: Etkinlikler slug URL

en: Events at %s
tr: %s 'deki etkinlikler

en: Events for
tr: Etkinlikler

en: Events for %1$s
tr: %1$s için Etkinlikler

en: Events for %s
tr: %s için etkinlikler

en: Events template
tr: Etkinlikler teması

en: Events this month
tr: Bu ayın etkinlikleri

en: Export
tr: Dışa aktar

en: FAQ
tr: Sık Sorulan Sorular

en: Faceted Filters
tr: Gelişmiş Filtreler

en: Field ID:
tr: Alan NO:

en: Find Events
tr: Etkinlikleri Bul

en: Find out more
tr: Daha fazlasını bul

en: Finding your calendar.
tr: Takviminizi bulun.

en: Forums
tr: Forumlar

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Full Styles
tr: Skeleton Styles

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Getting Started
tr: Başlarken

en: Give us 5 stars!
tr: 5 yıldız verin!

en: Google Maps default zoom level
tr: Google haritalar varsayılan zoom seviyesi

en: Help
tr: Yardım

en: Here is the iCal feed URL for your events:
tr: iCal beslemeniz için link burada:

en: Hide From Event Listings
tr: Etkinlik listelemesinden gizle

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması sonrasına ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
tr: HTML kodlamasına aşina iseniz, etkinlik teması öncesine ek kodlama ekleyebilirsiniz. Bazı temalar bu işlemi yapmanız için stil ve layout alanlarınızı da güncellemenizi gerektirebilir.

en: Install has 1 or more legacy event!
tr: Kurulum 1 ya da daha fazla eski etkinlik içeriyor.

en: Invalid field type specified
tr: Hatalı alan tipi seçildi

en: Invalid or incomplete field passed
tr: Hatalı ya da tamamlanmamış alan geçildi.

en: Last Update
tr: Son güncelleme

en: Latest Version:
tr: Son Sürüm:

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: List
tr: Liste

en: Loading Events
tr: Etkinlikler Yükleniyor

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
tr: Yinelenen etkinlikler, varsayılan meta ve topluluk etkinlikleri, bilet satışı ve fazlası için ek fonksiyonlar mı arıyorsunuz?

en: Map Settings
tr: Harita Ayarları

en: Merge Duplicates
tr: Çift kayıtları birleştir

en: Migrate Data!
tr: Veri birleştirme!

en: Miscellaneous Settings
tr: Çeşitli Ayarlar

en: Month
tr: Ay

en: More...
tr: Daha fazla…

en: My Organizers
tr: Organizatörlerim

en: My Venues
tr: Mekanlarım

en: Network
tr: Ağ

en: Network Settings
tr: Ağ Ayarları

en: New Event
tr: Yeni Etkinlik

en: New Event Category Name
tr: Yeni etkinlik kategorisi adı ekle

en: New Organizer
tr: Yeni Organizatör

en: New Venue
tr: Yeni Mekan

en: News and Tutorials
tr: Haberler ve öğretici bilgiler

en: News from Modern Tribe
tr: Modern Tribe'dan haberler

en: Next
tr: Sonraki

en: Next Events &raquo;
tr: Sonraki Etkinlikler &raquo;

en: No
tr: Hayır

en: No checkbox options specified
tr: Checkbox seçeneği belirtilmedi

en: No description has been entered for this event.
tr: Bu etkinlik için açıklama bulunmuyor.

en: No events found
tr: Etkinlik Bulunamadı

en: No events found in Trash
tr: Çöpte Etkinlik Bulunamadı

en: No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
tr: <strong>%s</strong> için etkinlik planlanmış değil. Lütfen başka bir günü deneyiniz.

en: No matching events
tr: Eşleşen etkinlik yok

en: No organizer found
tr: Organizatör Bulunamadı

en: No organizers found in Trash
tr: Çöpte organizatör bulunamadı

en: No previous events
tr: Önceki etkinlik yok

en: No radio options specified
tr: Radyo butonu seçeneği seçilmedi

en: No saved organizer exists.
tr: Kayıtlı Organizatör bulunmuyor.

en: No saved venue exists.
tr: Kaydedilmiş mekan bulunmuyor.

en: No select options specified
tr: Seçim opsiyonu belirtilmedi

en: No upcoming events
tr: Yaklaşan etkinlik bulunmamaktadır.

en: No venue found
tr: Mekan bulunamadı

en: No venues found in Trash
tr: Çöpte Mekan bulunamadı

en: None of your settings were saved. Please try again.
tr: Hiçbir ayarınız kaydedilmedi. Lütfen tekrar deneyiniz.

en: Number of events to show per page
tr: Her sayfada görüntülenecek etkinlik sayısı

en: Only This Event:
tr: Sadece bu etkinlik:

en: Order #
tr: Sipariş #

en: Order Status
tr: Sipariş Durumu

en: Organizer
tr: Organizatör

en: Organizer Information
tr: Organizatör Bilgisi

en: Organizer Name:
tr: Organizatör Adı:

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
tr: Organizatör taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Organizatörü önizle</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
tr: Organizatör  yayınlandı. <a href="%s">Organizatörü görüntüle</a>

en: Organizer restored to revision from %s
tr: Organizatör  %s versyonundan geri dönüldü.

en: Organizer saved.
tr: Organizatör kaydedildi.

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
tr: <strong>%1$s</strong> tarihi için Organizatör planlandı. <a target="_blank" href="%2$s">Organizatörü önizle</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
tr: Organizatör kaydedildi. <a target="_blank" href="%s">Organizatörü önizle</a>

en: Organizer updated.
tr: Organizatör güncellendi.

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
tr: Organizatör güncellendi. <a href="%s">Organizatörü görüntüle</a>

en: Organizers
tr: Organizatörler

en: Parent Event Category
tr: Ana etkinlik kategorisi

en: Parent Event Category:
tr: Ana etkinlik kategorisi:

en: Past Events
tr: Geçmiş Etkinlikler

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Postal Code:
tr: Posta Kodu:

en: Prev
tr: Önceki

en: Price:
tr: Ücret:

en: Print
tr: Yazdır

en: Purchaser
tr: Satın alan

en: Purchaser email
tr: Satın alan maili

en: Purchaser name
tr: Satın alan adı

en: Recurring Event
tr: Yenilenen Etkinlikler

en: Recurring?
tr: Yinelenen?

en: Release Notes
tr: Sürüm Notları

en: Remove
tr: Kaldır

en: Requires:
tr: Gereksinim:

en: Right here
tr: Tam burada

en: Search Event Categories
tr: Etkinlik Kategorileri ara

en: Search Events
tr: Etkinlikleri Ara

en: Search Organizers
tr: Organizatör Ara

en: Search Venues
tr: Mekan Ara

en: Security Code
tr: Güvenlik kodu

en: See an example of the link
tr: Örnek linki incele

en: See who purchased tickets to this event
tr: Bu etkinlik için kimin bilet aldığını görüntüle

en: Select a Country:
tr: Ülke Seçiniz:

en: Select a State:
tr: *

en: Select a User:
tr: Kullanıcı seç

en: Select an Image
tr: Resim seçiniz

en: Select...
tr: Seç...

en: Sell using:
tr: Satış kanalı:

en: Send the attendee list by email
tr: Katılımcı listesini mail olarak gönder

en: Sending...
tr: Gönderiliyor...

en: Set as ticket header
tr: Bilet üstresmi olarak ayarla

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
tr: Etkinlik için varsayılan para simgesini ayarlayınız. Bu işlem geçmişteki etkinlikleri kapsamaz.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Show Google Map:
tr: Google Haritaları Görüntüle

en: Show Google Maps Link:
tr: Google Haritalar Linki Görüntüle

en: Show The Events Calendar link
tr: Etkinlik takvimi linkini görüntüle.

en: Show comments
tr: Yorumları görüntüle

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
tr: Etkinlikleri sitenin diğer yazıları ile birlikte görüntüle. Bu alan işaretlendiğinde, etkinlikler varsayılan etkinlik sayfalarında görüntülenmeye yine de devam eder.

en: Show widget only if there are upcoming events:
tr: Bileşeni sadece yaklaşan etkinlik olduğunda görüntüle.

en: Show:
tr: Göster:

en: Sold %d
tr: %d satıldı

en: Sold %d of %d
tr: %d den  %d satıldı.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
tr: Üzgünüm, The Events Calendar WordPress'in %s eller nyere. Venligst opgrader din WordPress installation.

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Start Date &amp; Time:
tr: Başlangıç Tarih &amp; Zaman:

en: Start Date / Time:
tr: Başlangıç Tarih / Zamanı

en: Start sale:
tr: Satış başlangıcı:

en: Start:
tr: Başlangıç:

en: State or Province:
tr: *

en: Sticky in Calendar View
tr: Takvim görünümünde yapışkan

en: Support
tr: Destek

en: Tags:
tr: Etiketler:

en: The Events Calendar Settings
tr: The Events Calendar Ayarları

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
tr[0]: Indstillingen ovenfor blev ikke gemt. Andre indstillinger blev gemt.
tr[1]: aIndstillingerne ovenfor blev ikke gemt. Andre indstillinger blev gemt.

en: The request wasn't sent from this tab.
tr: The request was sent insecurely.

en: There  were no results found for <strong>"%s"</strong>.
tr: <strong>"%s"</strong> için bir sonuç bulunamadı.

en: There are no upcoming events at this time.
tr: Şuanda yaklaşan etkinlik bulunmamaktadır.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this month. Try searching next month.
tr: <strong>"%s"</strong> için bu ay sonuç bulunamadı.  Bir sonraki ayda aramayı deneyiniz.

en: This event has passed.
tr: Bu etkinlik sona erdi.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
tr: Bu etkinlik Community Events kullanılarak oluşturuldu. Bu etkinlik için için bilet satmak istediğinizden emin misiniz?

en: Ticket #
tr: Bilet #

en: Ticket Description:
tr: Bilet tanımı:

en: Ticket Name:
tr: Bilet adı:

en: Ticket Sales
tr: Bilet Satış

en: Ticket Type
tr: Bilet Türü

en: Ticket header image
tr: Bilet üst resmi

en: Ticket type
tr: Bilet türü

en: Tickets
tr: Biletler

en: Tickets sold:
tr: Biletler satıldı:

en: Title:
tr: Başlık:

en: Today
tr: Bugün

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Tutorials
tr: Öğretici Bilgiler

en: URL:
tr: Link:

en: Undo Check in
tr: Check in geri al

en: United States
tr: ABD

en: Unnamed Organizer
tr: İsimsiz Organizatör

en: Unnamed Venue
tr: İsimsiz mekan

en: Upcoming Events
tr: Yaklaşan Etkinlikler

en: Update Event Category
tr: Etkinlik kategorisini güncelle

en: Upload image for the ticket header
tr: Bilet başlığı için resim yükleyiniz

en: Use Javascript to control page load
tr: Sayfa yüklemesini kontrol etmek için Javascript kullan

en: Use New Organizer
tr: Yeni Organizatör Kullan

en: Use New Venue
tr: Yeni Mekan Kullan

en: Use Saved Organizer:
tr: Kayıtlı Organizatör Kullan:

en: Use Saved Venue:
tr: Kayıtlı Mekan Kullan:

en: Venue
tr: Mekan

en: Venue Information
tr: Mekan Bilgisi

en: Venue Name:
tr: Mekan adı:

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
tr: Mekan taslağı güncellendi. <a target="_blank" href="%s">Mekanı önizle</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
tr: Mekan yayınlandı. <a href="%s">Mekanı görüntüle</a>

en: Venue restored to revision from %s
tr: Mekan %s versyonundan geri dönüldü.

en: Venue saved.
tr: Mekan kaydedildi.

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
tr: <strong>%1$s</strong> tarihi için mekan planlandı. <a target="_blank" href="%2$s">Mekanı önizle</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
tr: Mekan gönderildi. <a target="_blank" href="%s">Mekanı önizle</a>

en: Venue updated.
tr: Mekan güncellendi.

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
tr: Mekan güncellendi. <a href="%s">Mekanı görüntüle</a>

en: Venue:
tr: Mekan:

en: Venues
tr: Mekanlar

en: Version
tr: Versiyon

en: View
tr: Görüntüle

en: View &#8220;%s&#8221;
tr: Görüntüle &#8220;%s&#8221;

en: View All Add-Ons
tr: Tüm Add-on'ları görüntüle

en: View All Events
tr: Tüm etkinlikleri görüntüle

en: View As
tr: Görüntüle:

en: View Calendar
tr: Takvimi görüntüle

en: View Event
tr: Etkinliği Görüntüle

en: View Organizer
tr: Organizatör Görüntüle

en: View Venue
tr: Mekan Görüntüle

en: We hope our plugin is helping you out.
tr: Umarız bu eklenti yardımcı olur.

en: Where's my calendar?
tr: Takvimim nerede?

en: Wordpress.org Plugin Page
tr: Wordpress.org Eklenti Sayfası

en: Would you like to change only this instance of the event, or all future events in this series?
tr: Bu örnek etkinliği mi değiştirmek istiyorsunuz, yoksa bu serideki gelecek tüm etkinlikleri mi değiştirmek istiyorsunuz?

en: Would you like to delete only this instance of the event, or all future events in this series?
tr: Sadece olayın bu durumda, ya da bu serideki tüm gelecekteki olayları silmek ister misiniz?

en: YYYY-MM-DD
tr: DD-MM-YYYY

en: Yes
tr: Evet

en: You are up to date!
tr: Güncel durumda!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
tr: Ekran ayarlarında hangi satıraları görmek istediğinizi seçebilirsiniz. Seçiminiz aşağıdaki tablo ile çalışır, mailde ve yadırmada Csv aktarımı için kullanabilirsiniz.

en: You don't have permission to do that.
tr: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page.
tr: Bu etkinlik için yineleme kurallarını değiştirdiniz. Kaydetmeniz ilerideki tüm etkinlikleri güncelleyecek. Bütün etkinliklerde işlem yapmak istemiyorsanız sayfayı yenileyiniz.

en: You must select at least one view.
tr: En azından bir görünüm seçmelisiniz.

en: You need to select a user or type a valid email address
tr: Kullanıcı seçmeli ya da doğru bir mail adresi yazmalısınız.

en: You need to upgrade!
tr: Yükseltme yapmanız gerekmekte!

en: You successfully migrated (%d) entries.
tr: %d veri birleştirme başarılı.

en: Your current Events URL is %s
tr: Aktif etkinkilerinizin linki %s

en: Your current events URL is: %s
tr: Link: %s

en: Your form had the following errors:
tr: Formunuz aşağıdaki hataları içeriyor:

en: Your ticket has been deleted.
tr: Biletiniz silindi.

en: Your ticket has been saved.
tr: Biletiniz kaydedildi.

en: Your tickets
tr: Biletleriniz

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
tr: The events calendar, kullandığınız eklentilerden biri için güncel değil. Lütfen %sgüncelleyiniz.%s

en: attendees
tr: katılımcılar

en: category
tr: kategori

en: listed under %s. Check out past events for this category or view the full calendar.
tr: %s altında bulunanlar. Bu kategori ya da tüm etkinlikler için geçmiş etkinlikleri incele.

en: listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar.
tr: %s altında bulunanlar. Bu kategori ya da tüm etkinlikler için yaklaşan etkinlikleri incele.

en: month
tr: ay

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
tr: Fonksiyon adıyla:

en: or
tr: ya da

en: past
tr: geçmiş

en: upcoming
tr: yaklaşan

en: venue
tr: mekan
