The Events Calendar - en to it translation catalogue (411 entries)

en:  Save Changes
it: Salva modifiche

en: %s Settings
it: %s Impostazioni

en: %s cannot be a duplicate
it: %s non può essere un duplicato

en: %s cannot be the same as %s.
it: %s non può essere lo stesso di %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
it: %s deve essere un numero tra 0 e 21.

en: %s must be a number or percentage.
it: %s deve essere un numero o una percentuale.

en: %s must be a phone number.
it: %s deve essere un numero telefonico.

en: %s must be a positive number.
it: %s deve essere un numero positivo.

en: %s must be a valid absolute URL.
it: %s deve essere un URL assoluto valido.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
it: %s deve essere uno slug valido (numeri, lettere, sottolineature e barre).

en: %s must consist of 5 numbers.
it: %s deve consistere di 5 numeri.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
it: %s deve consistere solo di lettere, numeri, linee, apostrofi e spazi.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
it: %s deve consistere di lettere, spazi, aprostrofi e linee.

en: %s must contain numbers and letters only
it: %s deve contenere solo numeri e lettere

en: %s must contain numbers, letters and dots only
it: %s deve contentere solo numeri, lettere e punti

en: %s must have a value that's part of its options.
it: %s deve avere un valore che è parte delle sue opzioni.

en: &laquo; All Events
it: &laquo; Tutti gli eventi

en: &laquo; Previous Events
it: &laquo; Eventi precedenti

en: (Coming Soon!)
it: (presto disponibile!)

en: (See all)
it: (vedi tutti)

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
it: 0 = zoom out; 21 = zoom in.

en: A widget that displays upcoming events.
it: Un widget che visualizza gli eventi in arrivo.

en: Add Event
it: Aggiungi evento

en: Add HTML after event content
it: Aggiungi HTML dopo il contneuto degli eventi

en: Add HTML before event content
it: Aggiungi HTML prima del contenuto degli eventi

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Event
it: Aggiungi nuovo evento

en: Add New Event Category
it: Aggiungi nuova categoria evento

en: Add New Organizer
it: Aggiungi Nuovo Organizzatore

en: Add New Venue
it: Aggiungi nuovo luogo

en: Add new ticket
it: Aggiungi nuovo biglietto

en: Additional Functionality
it: Funzionalità aggiuntive

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Advanced Template Settings
it: Impostazioni avanzate modello

en: All %s
it: Tutti %s

en: All Day Event:
it: Evento giornaliero:

en: All Event Categories
it: Tutte le categorie eventi

en: All Events:
it: Tutti gli eventi:

en: All future events in the series will be changed. Any changes made to other events will be kept.
it: Tutti gli eventi futuri di questa serie saranno modificati. Tutte le modifiche apportate ad altri eventi saranno mantenute.

en: All future events in the series will be deleted.
it: Tutti gli eventi futuri di questa serie saranno rimossi.

en: All other future events in the series will not be deleted.
it: Tutti gli altri eventi futuri di questa serie non saranno rimossi.

en: All other future events in the series will remain the same.
it: Tutti gli altri eventi futuri di questa serie rimarranno invariati.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
it: Stai pensando" Wow, questo plug-in è fantastico! Devo ringraziare Modern Tribe per il loro gran lavoro." Il miglior ringraziamento che possiamo chiedere è il riconoscimento. Aggiungi un piccolo link testuale alla fine del tuo calendario che punti al progetto The Events Calendar.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
it: Stai pensando" Wow, questo plug-in è fantastico! Devo ringraziare Modern Tribe per il loro gran lavoro." Il miglior ringraziamento che possiamo chiedere è il riconoscimento. Aggiungi un piccolo link testuale alla fine del tuo calendario che punti al progetto The Events Calendar.

en: Attendee List
it: Elenco partecipanti

en: Attendee List for: %s
it: Elenco partecipanti per: %s

en: Attendees
it: Partecipanti

en: Audit Trail:
it: Percorso revisione:

en: Auditing Information
it: Informazioni di controllo

en: Author:
it: Autore:

en: Available Organizers
it: Organizzatori disponibili

en: Available Venues
it: Luoghi disponibili

en: Average Rating
it: Valutazione media

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
it[0]: Basata su %d valutazione
it[1]: Basata su %d valutazioni

en: Basic Template Settings
it: Impostazioni base del modello

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar Month Navigation
it: Navigazione calendario per mese

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
it: Calendario powered by %sThe Events Calendar%s

en: Category
it: Categoria

en: Check in
it: Check-in

en: Check out the <a href="%s">available add-ons</a>.
it: Consulta gli <a href="%s">add-on disponibili</a>.

en: Check out the available add-ons
it: Consulta gli oggetti aggiuntivi

en: Check to enable maps for events and venues.
it: Seleziona per abilitare le mappe per eventi e luoghi.

en: Checked in:
it: Check-in:

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
it: Seleziona un modello di pagina per controllare l'aspetto del tuo calendario e il contenuto dell'evento.

en: City:
it: Città:

en: Click to view a Google Map
it: Visualizza su Google Maps

en: Columns
it: Colonne

en: Community Events
it: Eventi Community

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
it: Convalida confronto non riuscita perché nessun valore di comparazione è stato fornito per il campo %s

en: Cost:
it: Prezzo:

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
it: L'elenco delle nazioni deve essere formattato con una nazione per linea nel seguente formato: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
it: Nazione:

en: Created by:
it: Creato da:

en: Currency Symbol:
it: Simbolo di valuta:

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato eliminato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: Date
it: Data

en: Date:
it: Data:

en: Debug Bar Plugin
it: plug-in Debug Bar

en: Debug mode
it: Modalità debug

en: Default Events Template
it: Template Eventi predefinito

en: Default Page Template
it: Template Pagina predefinito

en: Default currency symbol
it: Simbolo valuta predefinito

en: Default stylesheet used for events templates
it: Foglio di stile predefinito utilizzato per i modelli eventi

en: Default view
it: Vista predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Details
it: Dettagli

en: Display
it: Visualizza

en: Display Settings
it: Impostazioni di visualizzazione

en: Documentation
it: Documentazione

en: Done
it: Fatto

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
it: Luoghi ed organizzatori duplicati

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: Edit Event Category
it: Modifica categoria evento

en: Edit Events
it: Modifica eventi

en: Edit Organizer
it: Modifica organizzatore

en: Edit Venue
it: Modifica luogo

en: Edit in %s
it: Modifica in %s

en: Edit ticket
it: Modifica biglietto

en: Email
it: e-mail

en: Email Address:
it: Indirizzo e-mail:

en: Enable Google Maps
it: Abilita Google Maps

en: Enable ajax to live refresh content.
it: Abilita ajax per il caricamento di contenuti aggiornati.

en: Enable comments on event pages.
it: Abilita i commenti nelle pagine eventi.

en: Enable event views
it: Abilita le viste eventi

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
it: Abilita questa opzione per archiviare informazioni di debug. Solitamente questi dati vengono salvati nel file di log errori PHP. Se desideri visualizzare questi messaggi di log nel tuo browser, ti raccomandiamo l'installazione di %s e di visualizzare il tab "Tribe" nella visualizzazione di debug.

en: End Date
it: Data fine

en: End Date &amp; Time:
it: Data e ora termine:

en: End Date / Time:
it: Data / ora di fine:

en: End of day cutoff
it: Eventi oltre termine giornata

en: End sale:
it: Termine vendita:

en: End:
it: Termine:

en: Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field.
it: Inserisci 0 per gli eventi che sono gratuiti o lascia vuoto per nascondere il campo.

en: Error
it: Errore

en: Event
it: Evento

en: Event Add-Ons
it: Add-on evento

en: Event Categories
it: Categorie eventi

en: Event Category
it: Categoria Evento

en: Event Cost
it: Costo evento

en: Event Details
it: Dettagli evento

en: Event Location Details
it: Dettagli della location

en: Event Navigation
it: Navigazione evento

en: Event Options
it: Opzioni evento

en: Event Organizer Details
it: Dettagli dell'organizzatore dell'evento

en: Event Summary
it: Riepilogo evento

en: Event Tags:
it: Tag evento:

en: Event Time &amp; Date
it: Data e ora evento

en: Event Views Navigation
it: Navigazione eventi per visualizzazione

en: Event Website
it: Sito Web evento

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: Bozza evento aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima evento</a>

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
it: Evento pubblicato. <a href="%s" target="_blank">Vedi evento</a>

en: Event restored to revision from %s
it: Evento ripristinato alla revisione da %s

en: Event saved.
it: Evento salvato.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
it: Evento programmato perr: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
it: Event inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima evento</a>

en: Event updated.
it: Evento aggiornato.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
it: Evento aggiornato. <a href="%s" target="_blank">Vedi evento</a>

en: Event:
it: Evento:

en: Eventbrite Tickets
it: Biglietti Eventbrite

en: Events
it: Eventi

en: Events From
it: Eventi da

en: Events In
it: Eventi in

en: Events List
it: Elenco eventi

en: Events List Navigation
it: Navigazione eventi per lista

en: Events Settings
it: Impostazioni eventi

en: Events URL slug
it: URL slug eventi

en: Events at %s
it: Eventi a %s

en: Events for
it: Eventi per

en: Events for %1$s
it: Eventi per %1$s

en: Events for %1$s through %2$s
it: Eventi per %1$s tramite %2$s

en: Events for %s
it: Eventi per %s

en: Events template
it: Modello eventi

en: Events this month
it: Eventi di questo mese

en: Export
it: Esporta

en: Facebook Events
it: Eventi Facebook

en: Field ID:
it: ID campo:

en: Filter by ticket #, order # or security code
it: Ordina per numero biglietto, ordine  o codice di sicurezza

en: Find Events
it: Trova eventi

en: Find out more
it: Maggiori informazioni

en: Finding & extending your calendar.
it: Trova ed estendi il tuo calendario.

en: Finding your calendar.
it: Trova il tuo calendario.

en: Forums
it: Forum

en: Free
it: Gratuito

en: Full Styles
it: Stili completi

en: General
it: Generale

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Getting Started
it: Guida introduttiva

en: Give us 5 stars!
it: Assegnaci 5 stelle!

en: Have events that run past midnight? Control when your day official ends to avoid awkwardly adding your event to the next day.
it: Hai eventi che vengono eseguiti dopo la mezzanotte? Controlla quando finisce ufficialemente per evitare che venga riproposto il giorno successivo.

en: Help
it: Aiuto

en: Here is the iCal feed URL for your events:
it: Questo è l'URL del feed iCal per i tuoi eventi:

en: Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much for installing our labor of love!
it: Hi! Siamo Tribe Moderna e noi siamo qui per aiutarvi. Grazie tanto per l'installazione del nostro lavoro!

en: Hide From Event Listings
it: Nascondi da elenco eventi

en: Hide the following settings tabs on every site:
it: Nascondi i seguenti tab di impostazioni in ogni sito:

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
it: Se hai confidenza con HTML, puoi aggiungere codice dopo del modello dell'evento. Alcuni temi richiedono questo per aiutarti con la definizione degli stili o dell'impaginazione.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
it: Se hai confidenza con HTML, puoi aggiungere codice prima del modello dell'evento. Alcuni temi richiedono questo per aiutarti con la definizione degli stili o dell'impaginazione.

en: Include events in main blog loop
it: Includi eventi nel loop principale del blog

en: Initializing Tribe Events on %s
it: Inizializzazione Tribe Events in %s

en: Install has 1 or more legacy event!
it: L'installazione ha 1 o più eventi ereditati!

en: Invalid field type specified
it: Tipo di campo specificato non valido

en: Invalid or incomplete field passed
it: Il campo inviato è incompleto o non valido.

en: It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This process can not be undone.
it: Sembra che tu abbia dei vecchi eventi che necessitano di essere aggiornati. Fai un backup del tuo database prima di iniziare. Il processo non può essere annullato.

en: Italy
it: Italia

en: Last Update
it: Ultimo aggiornamento

en: Latest Version:
it: Ultima versione:

en: Licenses
it: Licenze

en: List
it: Elenco

en: Loading Events
it: Caricamento eventi

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
it: Cerchi funzionalità aggiuntive incluso eventi ricorrenti, meta personalizzati, eventi per community, vendita ticket e altro?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
it: Alla ricerca di funzionalità aggiuntive tra cui gli eventi ricorrenti, vendita di biglietti, eventi caricati dagli utenti, nuove visualizzazioni e di più?

en: M j, Y @ G:i
it: j M Y @ G:i

en: Map Settings
it: Impostazioni mappa

en: Merge Duplicates
it: Unisci duplicati

en: Migrate Data!
it: Migrazione dei dati

en: Miscellaneous Settings
it: Impostazioni varie

en: Modern Tribe Inc
it: Modern Tribe Inc.

en: Month
it: Mese

en: More...
it: Maggiori informazioni...

en: My Organizers
it: I miei organizzatori

en: My Venues
it: I miei luoghi

en: Network
it: Rete

en: Network Settings
it: Impostazioni di rete

en: New Event
it: Nuovo evento

en: New Event Category Name
it: Nuovo nome categoria evento

en: New Organizer
it: Nuovo Organizzatore

en: New Venue
it: Nuovo luogo

en: News and Tutorials
it: Notizie e tutorial

en: News from Modern Tribe
it: Notizie da Modern Tribe

en: Next
it: Prossimo

en: Next Events &raquo;
it: Eventi successivi &raquo;

en: No checkbox options specified
it: Nessuna casella di selezione specificata

en: No description has been entered for this event.
it: Nessuna descrizione inserita per questo evento.

en: No events found
it: Nessun evento trovato

en: No events found in Trash
it: Nessun evento trovato in cestino

en: No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
it: Nessun evento programmato per <strong>%s</strong>. Controlla un altro giorno.

en: No matching events
it: Non ci sono eventi che corrispondono

en: No organizer found
it: Nessun organizzatore trovato

en: No organizers found in Trash
it: Nessun organizzatore trovato in cestino

en: No previous events
it: Nessun evento precedente

en: No radio options specified
it: Nessuna opzione di selezione specificata

en: No saved organizer exists.
it: Non esistono organizzatori precedentemente archiviati.

en: No saved venue exists.
it: Non esistono luoghi precedentemente archiviati.

en: No select options specified
it: Nessuna selezione specificata

en: No upcoming events
it: Nessun evento

en: No venue found
it: Nessun luogo trovato

en: No venues found in Trash
it: Nessun luogo trovato in cestino

en: Non-existant field validation function passed
it: Passata funzione inesistente di convalida campi

en: None of your settings were saved. Please try again.
it: Nessuna delle tue impostazioni è stata salvata. Riprova.

en: Number of events to show per page
it: Numero di eventi da visualizzare per pagina

en: Only This Event:
it: Solo questo evento:

en: Order #
it: Ordine #

en: Order Status
it: Stato ordine

en: Organizer
it: Organizzatore

en: Organizer Information
it: Informazioni dell'organizzatore

en: Organizer Name:
it: Nome organizzatore:

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
it: Bozza organizzatore aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima organizzatore</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
it: Organizer pubblicato. <a href="%s">Vedi organizzatore</a>

en: Organizer restored to revision from %s
it: Organizzatore ripristinato da revisione da %s

en: Organizer saved.
it: Organizzatore salvato.

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
it: Organizzatore programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima organizzatore</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
it: Organizzatore inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima organizzatore</a>

en: Organizer updated.
it: Organizzatore aggiornato.

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
it: Organizzatore aggiornato.  <a href="%s">Vedi organizzatore</a>

en: Organizers
it: Organizzatori

en: Origin:
it: Origine:

en: Parent Event Category
it: Categoria padre evento

en: Parent Event Category:
it: Categoria padre evento:

en: Past Events
it: Eventi Passati

en: Phone:
it: Telefono:

en: Postal Code:
it: Codice postale:

en: Premium Add-Ons
it: Add-on Premium

en: Prev
it: Precedente

en: Price:
it: Prezzo:

en: Print
it: Stampa

en: Purchaser
it: Acquirente

en: Purchaser email
it: E-mail acquirente

en: Purchaser name
it: Nome acquirente

en: Recurring Event
it: Evento ricorrente

en: Recurring?
it: Ricorrente?

en: Release Notes
it: Note di rilascio

en: Remove
it: Rimuovi

en: Requires:
it: Requisiti:

en: Right here
it: Proprio qui

en: Search Event Categories
it: Ricerca categorie evento

en: Search Events
it: Ricerca Eventi

en: Search Organizers
it: Ricerca Organizzatori

en: Search Venues
it: Ricerca luoghi

en: Security Code
it: Codice sicurezza

en: See an example of the link
it: Vedi un esempio di collegamento

en: See who purchased tickets to this event
it: Vedi chi ha acquistato biglietti per questo evento

en: Select a Country:
it: Seleziona una nazione:

en: Select a State:
it: Seleziona uno Stato:

en: Select a User:
it: Seleziona un utente:

en: Select an Image
it: Seleziona un'immagine

en: Select...
it: Seleziona...

en: Sell using:
it: Vendi utilizzando:

en: Send the attendee list by email
it: Invia l'elenco dei partecipanti tramite e-mail

en: Sending...
it: Invio in corso...

en: Set as ticket header
it: Imposta come intestazione biglietto

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
it: Imposta il simbolo di valuta predefinito per i costi dell'evento. Nota che questo ha impatto solo per gli eventi futuri, e le modifiche apportate non avranno effetto retroattivo.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Show Google Map:
it: Mostra la Google Map:

en: Show Google Maps Link:
it: Mostra il link di Google Maps:

en: Show The Events Calendar link
it: Visualizza link a The Events Calendar

en: Show comments
it: Visualizza commenti

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
it: Visualizza gli eventi assieme agli altri contenuti del sito. Quando questo box è selezionato, gli eventi saranno comunque visualizzati nella pagina predefinita per gli eventi.

en: Show widget only if there are upcoming events:
it: Mostra il widget solo se ci sono eventi in arrivo:

en: Show:
it: Mostra:

en: Single event URL slug
it: URL slug per singolo evento

en: Skeleton Styles
it: Stili ridotti

en: Sold %d
it: Venduti %d

en: Sold %d of %d
it: Venduti %d di %d

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
it: Spiacente, The Events Calendar richiede PHP %s o superiore. Contatta il tuo servizio di hosting per aggiornare PHP ad una versione più recente.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
it: Spiacente, The Events Calendar richiede WordPress %s o superiore. Aggiorna la tua installazione di WordPress.

en: Start Date
it: Data inizio

en: Start Date &amp; Time:
it: Data e ora inizio:

en: Start Date / Time:
it: Data / ora di inizio:

en: Start sale:
it: Inizio vendita:

en: Start:
it: Inizio:

en: State or Province:
it: Stato (USA) o Provincia (Int):

en: Sticky in Calendar View
it: Sempre visibile in calendario

en: Support
it: Supporto

en: Tags:
it: Tag:

en: The Events Calendar
it: Calendario Eventi

en: The Events Calendar Settings
it: Impostazioni The Events Calendar

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
it[0]: L'impostazione seguente non è stata salvata. Altre impostazioni sono state salvate con successo.
it[1]: Le impostazioni seguenti non sono state salvate. Altre impostazioni sono state salvate con successo.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
it: Quanto sopra dovrebbe idealmente essere al plurale, e questo al singolare.<br />Il tuo URL per singolo evento è: %s

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
it: La dimensione massima dell'immagine nell'e-mail dovrebbe essere 580px di larghezza per qualsiasi altezza, e successivamente ridotta per mobile. De desideri il supporto "retina", utilizza un'immagine larga 1160px.

en: The request was sent insecurely.
it: La richiesta è stata inviata in modo non sicuro.

en: The request wasn't sent from this tab.
it: La richiesta non è stata inviata da questo tab.

en: The slug used for building the events URL.
it: Lo slug utilizzato per costruire URL degli eventi.

en: There  were no results found for <strong>"%s"</strong>.
it: Non sono stati trovati risultati per <strong>"%s"</strong>.

en: There are no fields setup for this tab yet.
it: Non ci sono ancora campi definiti per questo tab.

en: There are no upcoming events at this time.
it: Non ci sono eventi in arrivo al momento.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this month. Try searching next month.
it: In questo mese non ci sono risultati per <strong>"%s"</strong>. Prova a cercare nel mese successivo.

en: This event has passed.
it: Questo evento è passato.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
it: Questo evento è stato creato utilizzando Community Events. Sei sicuro di voler vendere biglietti per questo evento?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
it: Questa pagina è dove tutte le impostazioni di rete di The Events Calendar di Moden Tribe possono essere modificate.

en: Ticket #
it: Biglietto #

en: Ticket Description:
it: Descrizione biglietto:

en: Ticket Name:
it: Nome biglietto:

en: Ticket Sales
it: Vendita biglietti

en: Ticket Type
it: Tipo biglietto

en: Ticket header image
it: Immagine intestazione biglietto

en: Ticket type
it: Tipo biglietto

en: Tickets
it: Biglietti

en: Tickets sold:
it: Biglietti venduti:

en: Title:
it: Titolo:

en: Today
it: Oggi

en: Tribe Event Add-Ons
it: Add-On eventi Tribe

en: Tribe Events Styles
it: Stili Tribe Events

en: Tutorials
it: Tutorial

en: Undo Check in
it: Annulla check-in

en: Unnamed Organizer
it: Senza organizzatore

en: Unnamed Venue
it: Senza luogo

en: Upcoming Events
it: Prossimi Eventi

en: Update Event Category
it: Aggiorna categoria evento

en: Upgrade from The Events Calendar
it: Aggiornamento per The Events Calendar

en: Upload image for the ticket header
it: Carica immagine per l'intestazione biglietto

en: Use Javascript to control page load
it: Utilizza Javascript per controllare il caricamento della pagina

en: Use New Organizer
it: Utilizza nuovo organizzatore

en: Use New Venue
it: Utilizza nuovo luogo

en: Use Saved Organizer:
it: Utilizza organizzatore in archivio:

en: Use Saved Venue:
it: Utilizza luogo in archivio:

en: Venue
it: Luogo

en: Venue Information
it: Informazioni

en: Venue Name:
it: Nome luogo:

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
it: Bozza luogo aggiornata. <a target="_blank" href="%s">Anteprima luogo</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
it: Luogo pubblicato. <a href="%s">Vedi luogo</a>

en: Venue restored to revision from %s
it: Luogo ripristinato alla revisione da %s

en: Venue saved.
it: Luogo salvato.

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
it: Luogo programmato per: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Anteprima luogo</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
it: Luogo inviato. <a target="_blank" href="%s">Anteprima luogo</a>

en: Venue updated.
it: Luogo aggiornato.

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
it: Luogo aggiornato. <a href="%s">Vedi luogo</a>

en: Venue:
it: Luogo:

en: Venues
it: Luoghi

en: Version
it: Versione

en: View
it: Vedi

en: View &#8220;%s&#8221;
it: Vedi &#8220;%s&#8221;

en: View All Add-Ons
it: Guarda tutti gli Add-Ons

en: View All Events
it: Vedi tutti gli eventi

en: View As
it: Visualizza come

en: View Calendar
it: Vedi calendario

en: View Event
it: Vedi evento

en: View Organizer
it: Vedi organizzatore

en: View Venue
it: Vedi luogo

en: Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s.
it: Desideri modificare la visualizzazione di questo widget? Prova a %ssovrascrivere il template%s.

en: We hope our plugin is helping you out.
it: Speriamo che il nostro plug-in ti sti aiutando.

en: Website:
it: Sito web:

en: Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s.
it: Benvenuto a The Events Calendar! Il tuo calendario eventi può essere consultato alla pagina %s. Per modificare questo slug per gli eventi, visita %sEventi -> Impostazioni%s.

en: When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
it: Quando avverrà la vendita dei biglietti? Se non si imposta una data di inizio / fine per la vendita, i biglietti saranno disponibili da ora fino alla fine dell'evento.

en: Where's my calendar?
it: Dov'è il mio calendario?

en: WooTickets
it: Wootickets

en: WordPress
it: Wordpress

en: Wordpress.org Plugin Page
it: Pagina Plug-in Wordpress.org

en: Would you like to change only this instance of the event, or all future events in this series?
it: Desideri cambiare solo questa istanza dell'evento oppure tutti gli eventi futuri di questa serie?

en: Would you like to delete only this instance of the event, or all future events in this series?
it: Desideri rimuovere solo questa istanza di evento oppure tutti gli eventi futuri presenti in questa serie?

en: Yes
it: Si

en: You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s
it: <strong>NON</strong> puoi usare lo stesso slug come sopra. Quanto sopra dovrebbe idealmente essere plurale, e questa singolare.<vr /> Il tuo URL per singolo evento è: %s

en: You are up to date!
it: Sei aggiornato!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
it: Puoi utilizzare le opzioni schermo per selezionare le colonne che desideri visualizzare. Le selezioni saranno visibile nella tabella seguente, nell'e-mail, per la stampa e per l'esportazione CSV.

en: You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href="%s">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.
it: Non puoi modificare lo slug per la pagina eventi se non hai abilitato i permalink gradevoli. Attualmente l'URL per la tua pagina eventi è <a href="%s">%s</a>. Al fine di poterlo modificare, <a href="%soptions-permalink.php">abilita i permalink gradevoli</a>.

en: You don't have permission to do that.
it: Non hai il permesso di farlo.

en: You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page.
it: Hai cambiato i parametri di ricorrenza di questo evento. Salvando l'evento aggiornerai tutti gli eventi futuri. Se non desideri cambiare tutti gli eventi, aggiorna la pagina.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
it: Potresti trovare luoghi e organizzatori duplicati dopo l'aggiornamento dalle versioni di The Events Calendar precedenti alla 3.0. Seleziona questo pulsante per unire automaticamente luoghi e organizzatori identici.

en: You must select at least one view.
it: Devi selezionare almeno una vista.

en: You need to select a user or type a valid email address
it: Devi selezionare un utente o inserire un indirizzo e-mail valido

en: You need to upgrade!
it: Devi aggiornare!

en: You successfully migrated (%d) entries.
it: Hai migrato con successo (%d) voci.

en: You've requested a non-existent tab.
it: Hai richiesto un tab inesistente.

en: Your current Events URL is %s
it: L'URL attuale degli eventi è %s

en: Your current events URL is: %s
it: Il tuo attuale URL per gli eventi è: %s

en: Your form had the following errors:
it: Il tuo modulo contiene i seguenti errori:

en: Your ticket has been deleted.
it: Il tuo biglietto è stato rimosso.

en: Your ticket has been saved.
it: Il tuo biglietto è stato salvato.

en: Your tickets
it: I tuoi biglietti

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
it: La tua versione di The Events Calendar non è aggiornata con uno dei nostri add-on. %sAggiorna ora%s.

en: attendees
it: partecipanti

en: category
it: categoria

en: listed under %s. Check out past events for this category or view the full calendar.
it: elencato in %s. Verifica gli eventi passati per questa categoria oppure visualizza il calendario completo.

en: listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar.
it: elencato in %s. Verifica gli eventi in arrivo per questa categoria oppure visualizza il calendario completo.

en: month
it: mese

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
it: con nome funzione:

en: or
it: oppure

en: past
it: passato

en: upcoming
it: prossimi

en: venue
it: luogo
