The Events Calendar - en to en_US translation catalogue (415 entries)

en:  Save Changes
en_US: Vista breytingar

en: %s Settings
en_US: %s stillingar

en: %s cannot be a duplicate
en_US: %s má ekki vera afrit

en: %s cannot be the same as %s.
en_US: %s má ekki vera sama og %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
en_US: %s verður að vera tala á milli 0 og 21.

en: %s must be a number or percentage.
en_US: %s verður að vera tala eða prósenta.

en: %s must be a phone number.
en_US: %s verður að vera símanúmer.

en: %s must be a positive number.
en_US: %s verður að vera slétt tala.

en: %s must be a valid absolute URL.
en_US: %s verður að vera gilt endanlegt URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
en_US: %s verður að vera gilt gildi (tölur, bókstafir, bandstirk eða undirstrik).

en: %s must consist of 5 numbers.
en_US: %s verður að innihalda 5 tölustafi.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
en_US: %s verður að innihalda bókstafi, tölur, bandstrik, úrfellingarmerki og bil.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
en_US: %s verður að vera bókstafir, bil, úrfellingarmerki og bandstrik.

en: %s must contain numbers and letters only
en_US: %s má aðeins innihalda tölur og bókstafi

en: %s must contain numbers, letters and dots only
en_US: %s má aðeins innihalda tölur, bókstafi og punkta

en: %s must have a value that's part of its options.
en_US: %s verður að vera gildi sem er hluti af valkosti.

en: &laquo; All Events
en_US: &laquo; Allir viðburðir

en: &laquo; Previous Events
en_US: &laquo; Fyrri viðburðir

en: (Coming Soon!)
en_US: (Kemur bráðum!)

en: (See all)
en_US: (Sjá alla)

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
en_US: 0 = zoomað út; 21 = zoomað inn.

en: <p>The license key you received when completing your purchase from %s will grant you access to support and updates until it expires. You do not need to enter the key below for the plugins to work, but you will need to enter it to get automatic updates. <strong>Find your license keys at <a href="%s" target="_blank">%s</a></strong>.</p> <p>Each paid add-on has its own unique license key. Simply paste the key into its appropriate field on below, and give it a moment to validate. You know you're set when a green expiration date appears alongside a "valid" message.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a href="%s" target="_blank">%s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href="%s">Dashboard > Updates</a> and click "Check Again".</p>
en_US: <p> Leyfislykill sem þú fékkst við kaupin frá %s veitir þér aðgang að aðstoð og uppfærslum þangað til það rennur út. Þú þarft ekki að skrá númerið hér að neðan svo að plugin virki, en þú þarft að skrá það til að fá sjálfvirkar uppfærslur, <strong>Find your license keys at <a href="%s" target="_blank">%s</a></strong>.</p> <p> Hver keypt viðbót hefur sinn leyfislykil. Einfaldlega skráið leyfislykilinn í viðeigandi svæði og dokið við. Þú veist að allt er klárt þegar grænn litur birtist við hliðina á "valid" skilaboðum.</p> <p>If you're seeing a red message telling you that your key isn't valid or is out of installs, visit <a href="%s" target="_blank">%s</a> to manage your installs or renew / upgrade your license.</p><p>Not seeing an update but expecting one? In WordPress, go to <a href="%s">Dashboard > Updates</a> and click "Check Again".</p>

en: <p>The settings below control the display of your calendar. If things don't look right, try switching between the three style sheet options or pick a page template from your theme.</p><p>There are going to be situations where no out-of-the-box template is 100&#37; perfect. Check out our <a href="%s">our themer's guide</a> for instructions on custom modifications. Want to create a new view? Grab a copy of the <a href="%s">Sample Agenda View plugin from Github</a></p>
en_US: <p>Stillingar hér að neðan stýra hvernig dagatalið birtist. Ef hlutirnir eru ekki í lagi, prófið að skipta á milli þessara þriggja síðna eða veljið síðusniðmát frá þemanu.</p><p> Það geta komið upp tilfelli þar sem engin out-of-the-box snimát eru 100&#37; perfect. Skoðið <a href="%s">our themer's guide</a> fyrir leiðbeiningar vegna breytinga. Viltu búa til nýtt útlit? Gríptu þá eintak af <a href="%s">Sample Agenda View plugin from Github</a></p>

en: A widget that displays upcoming events.
en_US: Widget, sem sýnir komandi viðburði.

en: Add Event
en_US: Bæta við viðburðum

en: Add HTML after event content
en_US: Bæta við HTML eftir innihald viðburðar

en: Add HTML before event content
en_US: Bæta HTML á undan innihaldi viðburðar

en: Add New
en_US: Bæta við nýjum

en: Add New Event
en_US: Bæta við nýjum viðburði

en: Add New Event Category
en_US: Bæta við nýjum viðburðar flokk

en: Add New Organizer
en_US: Bæta við skipuleggjanda

en: Add New Venue
en_US: Bæta við staðsetningu

en: Add new ticket
en_US: Bæta við miða

en: Additional Functionality
en_US: Viðbótar virkni

en: Address:
en_US: Heimilisfang:

en: Advanced Template Settings
en_US: Meiri sniðmát stillingar

en: All %s
en_US: Allt %s

en: All Day Event:
en_US: Heilsdags viðburður

en: All Event Categories
en_US: Allir viðburðarflokkar

en: All Events:
en_US: Allir viðburðir:

en: All future events in the series will be changed. Any changes made to other events will be kept.
en_US: Allir viðburðir í seríunni munu breytast. Breytingar á öðrum viðburður halda sér.

en: All future events in the series will be deleted.
en_US: Allir aðrir hlutar viðburðarseríu mun verða eytt.

en: All other future events in the series will not be deleted.
en_US: Allir aðrir hlutar viðburðarseríu munu ekki eyðast.

en: All other future events in the series will remain the same.
en_US: Allir aðrir viðburðir í seríu haldast óbreyttir.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: Ert þú að hugsa  "Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe fyrir alla þessa frábæru vinnu." Best er að láta vita af þessu dagatali. Bætið við texta-link á dagatalið.

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: Ert þú að hugsa "Wow, þetta dagatal er æði!. Ég þarf að þakka Modern Tribe fyrir alla þessa frábæru vinnu." Best er að láta vita af þessu dagatali. Bætið við texta-link á dagatalið.

en: Attendee List
en_US: Þáttakenda listi

en: Attendee List for: %s
en_US: Þáttakenda listi: %s

en: Attendees
en_US: Boðsgestir

en: Audit Trail:
en_US: Uppfærslu leið:

en: Auditing Information
en_US: Breytu upplýsingar

en: Author:
en_US: Höfundur:

en: Available Organizers
en_US: Lausir skipuleggjendur

en: Available Venues
en_US: Lausar staðsetningar

en: Average Rating
en_US: Meðaltals einkunn

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
en_US[0]: Miðað við %d einkunn
en_US[1]: Based on %d ratings

en: Basic Template Settings
en_US: Undirstöðu stillingar sniðmáts.

en: Calendar
en_US: Dagatal

en: Calendar Month Navigation
en_US: Mánaðardagals stýring

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
en_US: Dagatal keyrt af %sThe Events Calendar%s

en: Category
en_US: Flokkur

en: Check in
en_US: Innskráning

en: Check out the <a href="%s">available add-ons</a>.
en_US: Kíktu á <a href="%s">fáanlegar viðbætur</a>.

en: Check out the available add-ons
en_US: Skoða þær viðbætur sem í boði eru

en: Check this to use the classic header.
en_US: Hakið hér til að nota classic haus.

en: Check to enable maps for events and venues.
en_US: Haka við til að heimila virkni korta á viðburði og viðburðastaðsetningu.

en: Checked in:
en_US: Merkt við:

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
en_US: Veljið síðu sniðmát til að stýra útliti dagatals og viðburðar innihaldi.

en: City:
en_US: Borg:

en: Click to view a Google Map
en_US: Smellið til að skoða Google Map

en: Columns
en_US: Dálkar

en: Community Events
en_US: Sammfélags viðburðir

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
en_US: Samanburðar skránign tókst ekki þar sem engin samanburðar gildi var tilgreint fyrir svæði %s

en: Cost:
en_US: Verð:

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
en_US: Landslisti verður að  vera með aðeins eitt land í línu og líta svona út: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
en_US: Land:

en: Created by:
en_US: Hannað af:

en: Currency Symbol:
en_US: Mynt:

en: Custom field deleted.
en_US: Sérsniðnu svæði eytt.

en: Custom field updated.
en_US: Sérsniðið svæði uppfært.

en: Date
en_US: Dagsetning

en: Date:
en_US: Dagsetn:

en: Debug Bar Plugin
en_US: Villu leiðréttingar stiku viðbót

en: Debug mode
en_US: Leiðréttunar viðmót

en: Default Events Template
en_US: Sjálgefið viðburðar sniðmát

en: Default Page Template
en_US: Sjálfgefið blaðsíðu sniðmát

en: Default currency symbol
en_US: Sjálfgefið gjaldmiðils merki

en: Default stylesheet used for events templates
en_US: Sjálfgefið stílblað sem notað er fyrir viðburðar sniðmát

en: Default view
en_US: Sjálfgefin sýning viðburðar

en: Delete
en_US: Eyða

en: Denmark
en_US: Danmark

en: Details
en_US: Upplýsingar

en: Disable the Event Search Bar
en_US: Slökkva á viðburðar leitarstiku

en: Display
en_US: Sýna

en: Display Settings
en_US: Sýna stillingar

en: Documentation
en_US: Skjöl

en: Done
en_US: Lokið

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
en_US: Afrita viðburð &amp; Skipuleggjanda

en: Edit
en_US: Leiðrétta

en: Edit Event
en_US: Lagfæra viðburð

en: Edit Event Category
en_US: Lagfæa viðburðarflokka

en: Edit Events
en_US: Lagfæra viðburði

en: Edit Organizer
en_US: Lagfæra skipuleggjanda

en: Edit Venue
en_US: Lagfæra staðsetningu

en: Edit in %s
en_US: Eyða í %s

en: Edit ticket
en_US: Lagfæra miða

en: Email
en_US: Netfang

en: Email Address:
en_US: Netfang:

en: Email:
en_US: Netfang:

en: Enable Google Maps
en_US: Virkja Google Maps

en: Enable ajax to live refresh content.
en_US: Vrikja ajax til að endurvekja innihald.

en: Enable comments on event pages.
en_US: Virkja skoðanir á hverri viðburðarsíðu.

en: Enable event views
en_US: Leyfa sýningu viðburðar

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
en_US: Virkja þennan valkost til að skrá leiðréttar upplýsingar.  Þetta skráist sjálfkrafa á PHP serverinn sem error log. Ef þú vilt sjá þessar upplýsingar í vafra þá mælum við með að setja þetta inn %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.

en: End Date
en_US: Loka dagsetning

en: End Date &amp; Time:
en_US: Enda dagsetning &ap; tími:

en: End Date / Time:
en_US: Loka dagsetning / tími:

en: End of day cutoff
en_US: Lok dags tímapunktur

en: End sale:
en_US: Ljúka sölu:

en: End:
en_US: Enda:

en: Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field.
en_US: Setjið 0 fyrir fría viðburði eða hafið autt til að fela svæði.

en: Error
en_US: Villa

en: Event
en_US: Viðburður

en: Event Add-Ons
en_US: Viðbætur viðburða

en: Event Categories
en_US: Viðburðar flokkar

en: Event Category
en_US: Viðburðar flokkur

en: Event Cost
en_US: Kostnaður viðburðar

en: Event Details
en_US: Viðburðar upplýsingar

en: Event Location Details
en_US: Upplýsingar um staðsetningu viðburðar

en: Event Navigation
en_US: Viðburðar stýringa

en: Event Options
en_US: Valkostir viðburða

en: Event Organizer Details
en_US: Upplýsingar um skipuleggjandi viðburðar

en: Event Summary
en_US: Samantekt viðburðar

en: Event Tags:
en_US: Viðburðar merki:

en: Event Time &amp; Date
en_US: Viðburðar tími &amp; dagsetning

en: Event Views Navigation
en_US: Viðburðar skoðunar stýring

en: Event Website
en_US: Vefsíða viðburðar

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Uppfært uppkast viðburðar. <a target="_blank" href="%s">Forskoða viðburð</a>

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
en_US: Viðburður skráður. <a href="%s">Forkoða viðburð</a>

en: Event restored to revision from %s
en_US: Viðburður endurstilltur frá %s

en: Event saved.
en_US: Viðburður vistaður.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
en_US: Viðburður áætlaður: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forskoða viðburð</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Viðburði bætt við. <a target="_blank" href="%s">Forsýna viðburð</a>

en: Event updated.
en_US: Viðburður uppfærður.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
en_US: Viðburður uppfærður. <a href="%s">Skoða viðburð</a>

en: Event:
en_US: Viðburður:

en: Events
en_US: Viðburðir

en: Events From
en_US: Viðburðir frá

en: Events In
en_US: Viðburðir í

en: Events List
en_US: Listi viðburða

en: Events List Navigation
en_US: Listi viðburðarstýringar

en: Events Settings
en_US: Viðburðar stillingar

en: Events URL slug
en_US: URL titill viðburðar

en: Events at %s
en_US: Viðburðir á %s

en: Events for
en_US: Viðburðir fyrir

en: Events for %1$s
en_US: Viðburðir fyrir %1$s

en: Events for %1$s through %2$s
en_US: Viðburðir fyrir %1$stilogmeð%2$s

en: Events for %s
en_US: Viðburðir fyrir %s

en: Events template
en_US: Viðburðar sniðmát

en: Events this month
en_US: Viðburðir í þessum mánuði

en: Export
en_US: Flytja

en: FAQ
en_US: Algengar spurningar

en: Facebook Events
en_US: Facebook viðburðir

en: Faceted Filters
en_US: Ítarlegri síur

en: Field ID:
en_US: Svæið ID:

en: Filter by ticket #, order # or security code
en_US: Sía eftir miða#,order# eða öryggis kóða

en: Find Events
en_US: Leita viðburða

en: Find out more
en_US: Lesa meira

en: Finding & extending your calendar.
en_US: Finna & bæta við dagatalið þitt.

en: Finding your calendar.
en_US: Finna dagatal.

en: Forums: Because Everyone Needs A Buddy
en_US: Spjall; allir þurfa vini

en: Free
en_US: Frítt

en: Full Styles
en_US: Fullt útlít

en: General
en_US: Flokkur

en: General Settings
en_US: Almennar stillingar

en: Getting Started
en_US: Byrja hér

en: Give us 5 stars!
en_US: Gefðu okkur 5 stjörnur!

en: Google Maps default zoom level
en_US: Google Maps sjálfgefna zoom stilling

en: Have events that run past midnight? Control when your day official ends to avoid awkwardly adding your event to the next day.
en_US: Hafa viðburð sem fer framyfir miðnætti? Stýra því hvenær dagur endar til að koma í veg fyrir að setja viðburð óvart yfir á næsta dag.

en: Help
en_US: Hjálp

en: Here is the iCal feed URL for your events:
en_US: Hérna er iCal URL fyrir viðburðinn:

en: Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much for installing our labor of love!
en_US: Hæ! Við erum Modern Trive og við ætlum að hjálpa þér að vera frábær. Takk fyrir að sækja þetta flotta verk okkar!

en: Hide From Event Listings
en_US: Ekki sýna í viðburðar lista

en: Hide the following settings tabs on every site:
en_US: Fela þennan stillingar flipa á öllum síðum:

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á eftir viðburðar sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Ef þú þekkir til HTML, þá getur þú bætt viðbótar forritun á undan viðburðar sniðmáti. Þetta gæti þurft við sum þemu til að hjálpa til við útlit.

en: If you find that you aren't getting the level of service you've come to expect from Modern Tribe, shoot us an email at %s or tweet %s and tell us why. We'll do what we can to make it right.
en_US: EF þér finnst þú ekki fá þá þjónustu sem þú áttir von á frá Modern Tribe, skjóttu á okkur tölvupóst á %s eða tísti %s og láttu okkur vita. Við munum gera allt sem við getum til að lagfæra.

en: Include events in main blog loop
en_US: Bæta viðburðum við aðal blogg

en: Initializing Tribe Events on %s
en_US: Frumstilla Tribe Events á %s

en: Install has 1 or more legacy event!
en_US: Innsetning hefur 1 eða fleiri eldri viðburði!

en: Invalid field type specified
en_US: Ógild tegund svæðis ákveðin

en: Invalid or incomplete field passed
en_US: Ógild eða ófullnægjandi svæði ekki fyllt

en: It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This process can not be undone.
en_US: Þú virðist hafa eldri dagatals upplýsingar sem þarf að uppfæra. Vinsamlega taktu afrit áður en þú uppfærir. Ekki er hægt að bakfæra þessa aðgerð.

en: Last Update
en_US: Síðast uppfært

en: Latest Version:
en_US: Nýjasta útgáfan:

en: Licenses
en_US: Skírteini

en: List
en_US: Listi

en: Loading Events
en_US: Hleð viðburðum

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
en_US: Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, sérsniðnu meta, samfélagslegum viðburðum, miðasölu ofl?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
en_US: Ertu að leyta að viðbótar virkni svo sem endurteknum viðburðum, miðasölu, innsendum viðburðum, ofl?

en: Map Settings
en_US: Korta stillingar

en: Merge Duplicates
en_US: Sameina afritun

en: Migrate Data!
en_US: Flytja upplýsingar!

en: Miscellaneous Settings
en_US: Ýmsar stillingar

en: Month
en_US: Mánuður

en: More...
en_US: Meira...

en: My Organizers
en_US: Mínir skipuleggjendur

en: My Venues
en_US: Mín staðsetning

en: Network
en_US: Net

en: Network Settings
en_US: Netstillingar

en: New Event
en_US: Nýr viðburður

en: New Event Category Name
en_US: Nafn á nýjum viðburðarflokk

en: New Organizer
en_US: Nýr skipuleggjandi

en: New Venue
en_US: Ný staðsetning

en: News and Tutorials
en_US: Fréttir og leiðbeiningar

en: News from Modern Tribe
en_US: Fréttir frá Modern Tribe

en: Next
en_US: Næsti

en: Next Events &raquo;
en_US: Næstu viðburðir &raquo;

en: No
en_US: Nei

en: No checkbox options specified
en_US: Engin valglugga möguleiki ákveðinn

en: No description has been entered for this event.
en_US: Engin lýsing hefur verið sett fyrir þennan viðburð.

en: No events found
en_US: Enginn viðburður finnst

en: No events found in Trash
en_US: Enginn viðburður í ruslafötu

en: No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
en_US: Enignn viðbuður áætlaður fyrir <strong>%s</strong>. Reyndu annan dag.

en: No matching events
en_US: Enginn viðburður sem passar

en: No organizer found
en_US: Enginn skipuleggjandi finnst

en: No organizers found in Trash
en_US: Enginn skipuleggjandi í ruslafötu

en: No previous events
en_US: Enginn fyrri viðburður

en: No radio options specified
en_US: Engin útvarps valmöguleiki ákveðinn

en: No saved organizer exists.
en_US: Enginn vistaður skipuleggjandi.

en: No saved venue exists.
en_US: Engin staðsetning vistuð.

en: No select options specified
en_US: Enginn valinn valkostur ákveðinn

en: No upcoming events
en_US: Enginn komandi viðburður

en: No venue found
en_US: Engin staðsetning finnst

en: No venues found in Trash
en_US: Engin staðsetning í ruslafötu

en: Non-existant field validation function passed
en_US: Virkni svæðis sem ekki er til ekki fyllt

en: None of your settings were saved. Please try again.
en_US: Engar stillingar voru vistaðar. Reyndu aftur.

en: Number of events to show per page
en_US: Fjöldi viðburða sjáanlegir per dag

en: Only This Event:
en_US: Aðeins þessum viðburði:

en: Order #
en_US: Pöntun #

en: Order Status
en_US: Staða pöntunar

en: Organizer
en_US: Skipuleggjandi

en: Organizer Information
en_US: Skipuleggjanda upplýsingar

en: Organizer Name:
en_US: Nafn skipuleggjanda:

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
en_US: Drög að skipuleggjanda uppfærð. <a target="_blank" href="%s">Forskoða skipuleggjanda</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
en_US: Skipuleggjandi skráður. <a href="%s">Skoða skipuleggjanda</a>

en: Organizer restored to revision from %s
en_US: Skipuleggjandi uppfærður frá %s

en: Organizer saved.
en_US: Skipuleggjandi vistaður.

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
en_US: Skipuleggjandi áætlaður fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forskoða skipuleggjanda</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
en_US: Skipuleggjandi skráður inn. <a target="_blank" href="%s">Forskoða skipuleggjanda</a>

en: Organizer updated.
en_US: Skipuleggjandi uppfærður

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
en_US: Skipuleggjandi uppfærður. <a href="%s">Skoða skipuleggjanda</a>

en: Organizers
en_US: Skipuleggjendur

en: Origin:
en_US: Uppruni:

en: Parent Event Category
en_US: Höfuð flokkur viðburða

en: Parent Event Category:
en_US: Höfuð flokkur viðburða:

en: Past Events
en_US: Liðnir viðburðir

en: Phone:
en_US: Sími:

en: Postal Code:
en_US: Póstnúmer:

en: Premium Add-Ons
en_US: Premium viðbætur

en: Prev
en_US: Fyrri

en: Price:
en_US: Verð:

en: Print
en_US: Prenta

en: Purchaser
en_US: Kaupandi

en: Purchaser email
en_US: Netfang kaupanda

en: Purchaser name
en_US: Nafn kaupanda

en: Recurring Event
en_US: Endurtekinn viðburður

en: Recurring?
en_US: Endurtekning?

en: Release Notes
en_US: Release notes

en: Remove
en_US: Fjarlægja

en: Requires:
en_US: Krefst:

en: Right here
en_US: Það er hér

en: Search Event Categories
en_US: Leita að viðburðar flokk

en: Search Events
en_US: Leita að viðburðum

en: Search Organizers
en_US: Leita að skipuleggjendum

en: Search Venues
en_US: Leita að staðsetningum

en: Security Code
en_US: Öryggis kóði

en: See an example of the link
en_US: Sjá hér sýnishorn af tengli

en: See who purchased tickets to this event
en_US: Sjá hver hefur keypt miða á þennan viðburð

en: Select a Country:
en_US: Veldu land:

en: Select a State:
en_US: Fylki:

en: Select a User:
en_US: Velja notenda:

en: Select an Image
en_US: Veljið mynd

en: Select...
en_US: Velja...

en: Sell using:
en_US: Selja með:

en: Send the attendee list by email
en_US: Senda þáttakendalista í tölvupósti

en: Sending...
en_US: Sendi...

en: Set as ticket header
en_US: Setja sem mynd á miðahaus

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
en_US: Stilling á sjálfgefnu gjaldmiðils merki fyrir kostnað viðburðar. Takið eftir, þetta hefur aðeins áhrif á komandi viðburði og breytingar sem gerðar eru verða ekki afturvirkar.

en: Settings
en_US: Stillingar

en: Settings saved.
en_US: Stiilingar vistaðar.

en: Show Google Map:
en_US: Sýna Google Map:

en: Show Google Maps Link:
en_US: Sýna Google Maps hlekk:

en: Show The Events Calendar link
en_US: Sýna Events Calendar hlekk

en: Show comments
en_US: Sýna skoðanir

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
en_US: Sýna viðburði með öðru innleggi á síðu. Þegar hakað er við hér, þá munu viðburðir einnig sjást á sjálfgefnu viðburðarsíðunni.

en: Show widget only if there are upcoming events:
en_US: Sýna widget aðeins ef það er viðburður framundan:

en: Show:
en_US: Sýna:

en: Single event URL slug
en_US: Stutt URL fyrir stakan viðburð

en: Skeleton Styles
en_US: Einfalt útlit

en: Sold %d
en_US: Selt %d

en: Sold %d of %d
en_US: Selt %d af %d

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
en_US: Afsakið, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Hafið samband við hýsingar aðila til að uppfæra í nýrri útgáfu af PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
en_US: The Events Calendar þarf WordPress %s eða nýrra. Vinsamlega uppfærið Word Press.

en: Start Date
en_US: Upphafsdagsetning

en: Start Date &amp; Time:
en_US: Upphafsdagsetning &amp; tími

en: Start Date / Time:
en_US: Upphafsdagsetning / tími:

en: Start sale:
en_US: Hefja sölu:

en: Start:
en_US: Byrja:

en: State or Province:
en_US: Sýsla/svæði:

en: Sticky in Calendar View
en_US: Sticky í dagatal ham

en: Support
en_US: Aðstoð

en: Support Resources To Help You Kick Ass
en_US: Aðstoð sem rokkar

en: Tags:
en_US: Merki:

en: The Events Calendar Settings
en_US: The Events Calendar stillingar

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
en_US[0]: Ofannefnd stilling var ekki vistuð. Aðrar stillingar voru vistaðar.
en_US[1]: Ofannefndar stillingar voru ekki vistaðar. Aðrar stillingar voru vistaðar.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
en_US: Ofangreint þarf helst að vera fleirtala og þetta eintala. <br />Your single event URL is: %s

en: The following plugins are out of date: <b>%s</b>. All add-ons contain dependencies on The Events Calendar and will not function properly unless paired with the right version. %sWant to pair an older version%s?
en_US: Meðfylgjandi plugins eru útrunnin: <b>%s</b>. Allar viðbætur innihalda tengingu við The Events Calendar og munu ekki virka sem skyldi án þessa að vera rétt. %sViltu para við eldri útgáfu%s?

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
en_US: Hámarks stærð á mynd er 580 pixlar á breidd sama hver hæðin er, aðlagað að farsíma. Ef þú vilt "retina" aðstoð notið þá mynd sem er 1160 pixlar á breidd.

en: The request was sent insecurely.
en_US: Beiðni var send ótryggilega.

en: The request wasn't sent from this tab.
en_US: Beiðni var ekki send frá flipa.

en: The slug used for building the events URL.
en_US: Stutti titillinn sem notaður er við innsetningu viðburðar URL.

en: There  were no results found for <strong>"%s"</strong>.
en_US: Engar niðurstöður fundust fyrir <strong>"%s"</strong>.

en: There are no fields setup for this tab yet.
en_US: Það eru engin svæði uppsett fyrir þennan flipa.

en: There are no upcoming events at this time.
en_US: Það er enginn skráður viðburður eins og er.

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this month. Try searching next month.
en_US: Engin niðurstaða finnst fyrir <strong>"%s"</strong> þennan mánuð. Reyndu leit í næsta mánuð.

en: This event has passed.
en_US: Þessi viðburður er liðinn.

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
en_US: Þessi viðburður var stofnaður í Community Events. Ertu viss um að þú viljir selja miða á þennan viðburð?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
en_US: Hérna eru mögulegt að breyta öllum net stillingum fyrir Modern Tribe The Events Calendar

en: Ticket #
en_US: Miða #

en: Ticket Description:
en_US: Lýsing á miða:

en: Ticket Name:
en_US: Nafn á miða:

en: Ticket Sales
en_US: MIðasala

en: Ticket Type
en_US: Tegund miða

en: Ticket header image
en_US: Mynd á miðahaus

en: Ticket type
en_US: Tegund miða

en: Tickets
en_US: Miðar

en: Tickets sold:
en_US: Seldir miðar:

en: Title:
en_US: Titill:

en: Today
en_US: Í dag

en: Tribe Event Add-Ons
en_US: Tribe Event viðbætur

en: Tribe Events Styles
en_US: Tribe útlit

en: Tutorials
en_US: Leiðbeiningar

en: Undo Check in
en_US: Bakfæra innskráningu

en: Unnamed Organizer
en_US: Nafnlaus skipuleggjandi

en: Unnamed Venue
en_US: Nafnlaus staðsetning

en: Upcoming Events
en_US: Komandi viðburðir

en: Update Event Category
en_US: Uppfæra viðburðarflokka

en: Upgrade from The Events Calendar
en_US: Uppfæra frá TheEvents Calendar

en: Upload image for the ticket header
en_US: Hlaða upp mynd fyrir miða haus

en: Use Javascript to control page load
en_US: Nota Javascript til stýringar á síðu

en: Use New Organizer
en_US: Nota nýjan skipuleggjanda

en: Use New Venue
en_US: Nota nýja staðsetningu

en: Use Saved Organizer:
en_US: Nota vistaðan skipuleggjanda:

en: Use Saved Venue:
en_US: Nota vistaða staðsetningu:

en: Venue
en_US: Staðsetning

en: Venue Information
en_US: Staðsetningar upplýsingar

en: Venue Name:
en_US: Nafn staðsetningar:

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
en_US: Drög að staðsetningu uppfærð. <a target="_blank" href="%s">Forskoða staðsetningu</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
en_US: Staðsetning skráð. <a href="%s">Skoða staðsetningu</a>

en: Venue restored to revision from %s
en_US: Staðsetning endurstillt frá %s

en: Venue saved.
en_US: Staðsetning vistuð.

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
en_US: Staðsetning áætluð fyrir: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forskoða staðsetningu</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
en_US: Staðsetning skráð. <a target="_blank" href="%s">Forskoða staðsetningu</a>

en: Venue updated.
en_US: Staðsetning uppfærð

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
en_US: Staðsetning uppfærð. <a href="%s">Skoða staðsetningu</a>

en: Venue:
en_US: Staður:

en: Venues
en_US: Staðsetningar

en: Version
en_US: Útgáfa

en: View
en_US: Skoða

en: View &#8220;%s&#8221;
en_US: Skoða &#8220;%s&#8221;

en: View All Add-Ons
en_US: Skoða allar viðbætur

en: View All Events
en_US: Skoða alla viðburði

en: View As
en_US: Skoða sem

en: View Calendar
en_US: Skoða dagatal

en: View Event
en_US: Skoða viðburð

en: View Organizer
en_US: Skoða skipuleggjanda

en: View Venue
en_US: Skoða staðsetningu

en: We hope our plugin is helping you out.
en_US: Við vonum að þetta plugin okkar hjálpi þér.

en: Website:
en_US: Vefsíða:

en: Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s.
en_US: Velkomin í The Events Calendar! Þú getur skoðað dagatalið þitt á %s. Til að breyta farðu inná %sEvents -> Settings%s.

en: When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
en_US: Hvenær er miðasala? Ef ekki er sett upphafs og enda dagsetning fyrir söluna þá verða miðar í boði fram að lokum viðburðar.

en: Where's my calendar?
en_US: Hvar er dagatalið mitt?

en: Would you like to change only this instance of the event, or all future events in this series?
en_US: Viltu breyta aðeins þessum hluta viðburðar, eða allri viðburðarseriu?

en: Would you like to delete only this instance of the event, or all future events in this series?
en_US: Viltu eyða þessum hluta viðburðarseríu eða allri seríunni?

en: Yes
en_US: Já

en: You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s
en_US: Þú <strong>mátt ekki</strong>nota sama slug og að ofan. Ofangreint ætti að vera í fleirtölu og þetta eintölu.<br/>URL staks viðburðar er eins og:%s

en: You are up to date!
en_US: Premium Add-Ons Þú ert með nýjustu útgáfuna!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
en_US: Notið Screen Options til að velja hvaða dálkar sjást. Þetta val virkar með töflunni hér fyrir neðan, í tölvupósti, prentun og fyrir CSV flutning.

en: You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href="%s">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.
en_US: Ekki er hægt að breyta slug/titil á viðburðarsíðu þar sem þú hefur ekki pretty permalinks virkjað. Núverandi URL fyrir viðburðarsíðu er <a href="%s">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.

en: You don't have permission to do that.
en_US: Þú hefur ekki heimild til að gera þetta.

en: You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page.
en_US: Þú hefur breytt endurtekningar reglu þessa viðburðar. Með því að vista viðburð uppfærist hann að fullu. Ef þú vilt ekki framkvæma þessar breytingar, vinsamlega endurnýja þessa síðu.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
en_US: Mögulega sjást afritaðir viðburðir og staðsetningar þegar The Events Calendar er uppfært frá pre-3.0 útgáfu. Smellið hér til að sjálfkrafa sameina samskonar viðburðir og skipulegganda.

en: You must select at least one view.
en_US: Nauðsynlegt að velja í það minnsta einn viðburð

en: You need to select a user or type a valid email address
en_US: Þú verður að velja notenda eða skrá gilt netfang

en: You need to upgrade!
en_US: Vinsamlega uppfærið!

en: You successfully migrated (%d) entries.
en_US: Flutningur tókst fyrir (%d) skráningar.

en: You've requested a non-existent tab.
en_US: Þú hefur beðið um flipa sem er ekki til.

en: Your current Events URL is %s
en_US: URL viðburðar er %s

en: Your current events URL is: %s
en_US: Núverandi viðburðar URL er: %s

en: Your form had the following errors:
en_US: Eftirfarandi villur voru á beiðni:

en: Your ticket has been deleted.
en_US: Miða hefur verið eytt.

en: Your ticket has been saved.
en_US: Miðinn hefur vistast.

en: Your tickets
en_US: Miðinn þinn

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
en_US: Þessi útgáfa af The Events Calendar er ekki í samræmi við eina af The Events Calendar vibótum. Vinsamlega %supdate now.%s

en: attendees
en_US: þáttakendur

en: category
en_US: flokkur

en: listed under %s. Check out past events for this category or view the full calendar.
en_US: vistað undir %s. Skoðið fyrri viðburði í þessum flokk eða skoðið allt dagatalið.

en: listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar.
en_US: vistað undir %s. Skoðið komandi viðburði í þessum flokk eða skoðið allt dagatalið.

en: month
en_US: mánuður

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
en_US: með nafni virknis:

en: or
en_US: eða

en: past
en_US: liðinn

en: upcoming
en_US: komandi

en: venue
en_US: staðsetning
